1
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
Presreli smo prijenos
na Balnabu.

2
00:00:10,375 --> 00:00:13,416
- Gomila priča o tajnoj mreži.

3
00:00:15,666 --> 00:00:17,583
Moram saznati gdje su, Leia.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,750
Previše ljudi te traži.
Sve si nas doveo u opasnost.

5
00:00:23,833 --> 00:00:24,916
Trebam tvoju pomoć.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,958
Ona ima deset godina.
Neću je ostaviti tamo.

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,083
Pusti! Pusti me van!

8
00:00:30,625 --> 00:00:31,791
To je samoubojstvo.

9
00:00:31,875 --> 00:00:32,916
 ići ću s njim.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,416
Imam službenu dozvolu.

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,833
Mogu te uvesti unutra,
i mogu ti omogućiti pristup.

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
Idemo.

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,083
 Izdajica!

14
00:00:43,916 --> 00:00:47,833
Dijete i starac.
Je li vrijedilo?

15
00:00:50,083 --> 00:00:52,083
Izdaja svega što jesi.

16
00:00:52,166 --> 00:00:53,750
Ovo nikad nisam bio.

17
00:00:57,666 --> 00:00:59,250
hajde Ulazi.

18
00:01:01,708 --> 00:01:03,083
U redu, odmah sam iza tebe.

19
00:01:05,041 --> 00:01:06,041
Gaziti!

20
00:01:06,916 --> 00:01:10,416
Jeste li sigurni da je tragač s njim?

21
00:01:11,041 --> 00:01:12,291
Da, moj Gospodine.

22
00:01:14,041 --> 00:01:15,125
Gdje ide,

23
00:01:16,333 --> 00:02:14,333
slijedit će.

24
00:02:14,333 --> 00:02:15,500
Ah, tu si.

25
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
Počeo je razmišljati
nisi dolazio, Učitelju.

26
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
Dobro.

27
00:02:22,791 --> 00:02:25,208
Onda, možda stojim
ovaj put više šanse.

28
00:02:27,625 --> 00:02:28,875
Jeste li spremni?

29
00:02:32,083 --> 00:02:33,125
jeste li

30
00:02:35,458 --> 00:02:36,791
Onda, počnimo.

31
00:02:51,875 --> 00:02:52,916
Gospodaru moj.

32
00:02:55,666 --> 00:02:57,583
Treća sestra je ovdje.

33
00:03:04,625 --> 00:03:09,208
Velika mi je čast
biti pozvan na brod, Lorde Vader.

34
00:03:09,291 --> 00:03:11,958
Ne zanimaju me uljudnosti.

35
00:03:12,041 --> 00:03:14,125
gdje je on

36
00:03:14,208 --> 00:03:15,625
Tragač je radio.

37
00:03:15,708 --> 00:03:17,708
Stiže na Jabiim dok razgovaramo.

38
00:03:19,666 --> 00:03:21,291
Dobro ste učinili.

39
00:03:24,791 --> 00:03:26,250
klekni...

40
00:03:32,333 --> 00:03:34,791
Veliki inkvizitor.

41
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
Postavite kurs, kapetane.

42
00:03:45,458 --> 00:03:48,000
Odmah odlazimo u Jabiim.

43
00:04:22,083 --> 00:04:35,625
Imamo je.

44
00:04:35,625 --> 00:04:36,666
Haja?

45
00:04:37,291 --> 00:04:38,708
Što radiš ovdje?

46
00:04:38,791 --> 00:04:40,458
Nisam imao kamo drugdje.

47
00:04:40,541 --> 00:04:44,208
Odmah nakon što sam te vidio, potukao sam se
s tom strašnom gospođom inkvizitoricom.

48
00:04:44,875 --> 00:04:46,375
Sada me traži Imperij.

49
00:04:47,708 --> 00:04:50,208
Ali sada znam kakav je to osjećaj
biti pravi Jedi.

50
00:04:50,916 --> 00:04:52,416
Nije lako.

51
00:04:53,750 --> 00:04:55,958
Ovo mjesto je dobro
ipak poslovna prilika.

52
00:04:57,666 --> 00:04:58,666
Samo napred.

53
00:05:00,083 --> 00:05:01,375
Roken,

54
00:05:01,458 --> 00:05:04,333
taj prijevoz,
Moram je vratiti na Alderaan.

55
00:05:04,416 --> 00:05:07,208
Jednom kada izvučemo sve ove ljude odavde,
Učinit ću što god želiš.

56
00:05:07,291 --> 00:05:08,583
Čekaju mjesecima.

57
00:05:08,666 --> 00:05:11,541
Koristili smo stari trgovački put da ih izvučemo
ali prozor se zatvara.

58
00:05:11,625 --> 00:05:13,750
Zadržali smo ga da vam pomognemo da dobijete dijete.

59
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
Imamo samo nekoliko sati.

60
00:05:18,916 --> 00:05:21,916
Sve će biti u redu.
Put će nas zaštititi.

61
00:05:23,833 --> 00:05:25,500
Učinit ćemo sve što možemo da pomognemo.

62
00:05:27,666 --> 00:05:29,541
Dobro, dobro, požurimo.

63
00:05:29,625 --> 00:05:32,541
Pripremite se za uklanjanje prašine.
Ostavite sve što vam ne treba.

64
00:05:42,666 --> 00:05:44,458
Gospodaru, približavamo se Jabiimu.

65
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Zaključajte objekt.

66
00:05:48,166 --> 00:05:51,041
Ako ih sada zapečatimo,
mogu izdržati danima.

67
00:05:51,125 --> 00:05:53,125
Ako ih ne možemo slomiti...

68
00:05:54,041 --> 00:06:31,000
Ne trebamo ih slomiti.

69
00:06:31,000 --> 00:06:35,041
"Svjetlost će nestati,
ali se nikad ne zaboravlja."

70
00:07:21,125 --> 00:07:23,291
- Što se događa?
- Kontrole ne reagiraju.

71
00:07:23,375 --> 00:07:25,500
Carski razarač
upravo stigao u orbitu iznad nas.

72
00:07:25,583 --> 00:07:26,791
Mora da nas je pratila.

73
00:07:26,875 --> 00:07:28,583
nije ona. To je Vader.

74
00:07:29,583 --> 00:07:31,000
Želi da se predamo.

75
00:07:31,500 --> 00:07:33,250
Ako se predamo, sve će nas pobiti.

76
00:07:33,333 --> 00:07:35,958
On će napasti sljedeći.
On nema strpljenja za opsadu.

77
00:07:36,041 --> 00:07:37,250
kako znas

78
00:07:46,916 --> 00:07:49,208
Postaješ previše agresivan, Anakine.
Budite svjesni.

79
00:07:49,708 --> 00:07:52,250
Jedijev cilj je braniti život,
ne uzeti ga.

80
00:07:55,125 --> 00:07:57,083
Milosrđe ne pobjeđuje neprijatelja, Učitelju.

81
00:08:01,500 --> 00:08:03,291
Zbog čega ćeš izgubiti.

82
00:08:12,875 --> 00:08:14,666
Pokrenite napad.

83
00:08:24,416 --> 00:08:26,500
- Ovdje, tamo. Bit će sve u redu.

84
00:08:29,291 --> 00:08:30,291
svi

85
00:08:32,083 --> 00:08:33,083
svi

86
00:08:33,666 --> 00:08:36,041
Razumijem da se bojiš.

87
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
Carstvo će uskoro napasti.

88
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
Oni su jači od nas,

89
00:08:40,083 --> 00:08:41,958
bolje opremljeni, bolje obučeni.

90
00:08:42,041 --> 00:08:44,666
Ako se pokušamo boriti protiv njih,
nećemo preživjeti.

91
00:08:46,166 --> 00:08:47,875
Ali ne trebamo se boriti protiv njih.

92
00:08:47,958 --> 00:08:51,000
Samo ih trebamo zadržati dovoljno dugo
da vas sve izvučem.

93
00:08:51,083 --> 00:08:54,000
Roken, koliko ti vremena treba
nadjačati vrata?

94
00:08:54,083 --> 00:08:55,083
Tri, četiri sata.

95
00:08:55,166 --> 00:08:56,416
Imaš jedan.

96
00:08:56,583 --> 00:08:58,166
I blokirajte svaki drugi daljinski pristup.

97
00:08:58,250 --> 00:09:02,291
Svi ostali, zaključat ćemo
svaki drugi ulaz u ovom objektu.

98
00:09:02,375 --> 00:09:05,125
Ako zajedno branimo našu poziciju,

99
00:09:06,666 --> 00:09:09,041
onda dok uđu unutra,
mi ćemo otići.

100
00:09:10,041 --> 00:09:11,125
Čuli ste ga.

101
00:09:12,458 --> 00:09:39,791
Idemo, ljudi! Idemo!

102
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
Zatvorite sva vrata.

103
00:09:51,291 --> 00:09:53,833
Potez. Potez! Potez! Kreni sada!

104
00:09:53,916 --> 00:09:55,625
Stalna vatra! Stalna vatra!

105
00:09:55,708 --> 00:09:56,875
Ići! Ići! Ići! Ići! Ići!

106
00:09:57,583 --> 00:09:59,083
Muške pozicije!

107
00:09:59,500 --> 00:10:00,541
Napad!

108
00:10:04,583 --> 00:10:05,625
Zaključaj.

109
00:10:07,125 --> 00:10:08,416
Puno opterećenje, puna snaga.

110
00:10:41,958 --> 00:10:43,000
Vatra!

111
00:10:49,291 --> 00:10:50,291
Zapalite ih!

112
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
To je teška puška.

113
00:10:55,791 --> 00:10:57,708
Pokušavaju eksplodirati
kroz vanjska vrata.

114
00:10:57,791 --> 00:11:00,000
Roken, trebamo otvoriti krov hangara.

115
00:11:04,625 --> 00:11:06,625
hajde hajde hajde hajde

116
00:11:12,041 --> 00:11:13,166
To je bilo porazno.

117
00:11:13,750 --> 00:11:14,833
Ne treba mi tvoje mišljenje.

118
00:11:14,916 --> 00:11:16,875
Jeste li pokušali ući u ventilacijske otvore
vidjeti što se događa?

119
00:11:16,958 --> 00:11:19,250
Malo sam prevelika
da se vuku u ventilacijske otvore.

120
00:11:19,333 --> 00:11:20,875
Želite li probati?

121
00:11:20,958 --> 00:11:22,416
Trebat će mi ljestve.

122
00:11:23,791 --> 00:11:25,666
Trenutno nije vrijeme za igru, princezo.

123
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Učini kako ona traži.

124
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
Vjeruješ li mi? vjerujem joj.

125
00:11:30,708 --> 00:11:31,750
Donesi joj ljestve.

126
00:11:35,916 --> 00:11:38,416
- Dajte joj ljestve. Brz.
- Odmah!

127
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Leia.

128
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
Budite oprezni.

129
00:11:45,458 --> 00:11:47,041
Haja, hoćeš li je držati na oku?

130
00:11:47,125 --> 00:11:48,958
- Ja nisam dadilja, Bene.

131
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
moram ići

132
00:11:55,000 --> 00:11:56,833
U redu. u redu, u redu.

133
00:12:16,000 --> 00:12:20,625
Znam da smo rekli bez komunikacije,
ali brine me tvoja šutnja.

134
00:12:22,708 --> 00:12:25,125
Ako te je pronašao,
ako je saznao za djecu...

135
00:12:25,833 --> 00:12:28,916
Ako se uskoro ne čujemo,
Idem na Tatooine.

136
00:12:29,625 --> 00:12:31,250
Owenu će trebati pomoć s dječakom.

137
00:12:32,541 --> 00:12:35,208
Molim se da si siguran, Obi-Wan.

138
00:12:37,500 --> 00:12:38,541
obojica.

139
00:12:48,625 --> 00:12:49,750
Je li sve u redu?

140
00:12:52,625 --> 00:12:53,750
Bit će.

141
00:13:00,750 --> 00:13:03,583
Znaš, izvršavao sam naredbe o Garelu.

142
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
Imperij je rekao da je to skup.

143
00:13:06,083 --> 00:13:08,541
Ljudi ne plaćaju svoj put,
porezi za uzrok.

144
00:13:09,958 --> 00:13:10,958
Lagali su.

145
00:13:13,625 --> 00:13:17,916
Bile su četiri obitelji,
svi osjetljivi na silu,

146
00:13:18,000 --> 00:13:19,041
i mi,

147
00:13:19,791 --> 00:13:21,000
mi smo ih skupili.

148
00:13:23,291 --> 00:13:27,208
Nisam znao tko su oni. Nisam znala
što bi Inkvizitori učinili.

149
00:13:28,208 --> 00:13:31,000
Umrlo je četrnaest ljudi,
a šestero ih je bilo djece,

150
00:13:31,083 --> 00:13:33,166
i nisam mogao učiniti ništa da im pomognem.

151
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
Pa sada radim ovo.

152
00:13:44,333 --> 00:13:46,250
Jedna za svaku koju prođem.

153
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
U pravu si, Bene.

154
00:13:52,416 --> 00:13:54,250
Neke stvari ne možeš zaboraviti.

155
00:13:56,750 --> 00:13:58,750
Ali možete se boriti da ih učinite boljim.

156
00:14:04,208 --> 00:14:05,250
U nevolji smo.

157
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
Ovdje. Imaš dovoljno rundi?

158
00:14:16,416 --> 00:14:18,333
Ne znam koliko će to izdržati.

159
00:14:18,416 --> 00:14:19,500
Imamo li plan B?

160
00:14:19,583 --> 00:14:21,666
Morat ćemo ih usporiti.

161
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
Reci Inkvizitoru da želim razgovarati.

162
00:14:26,166 --> 00:14:28,458
Počela je ovo kad je otela Leiu.

163
00:14:30,083 --> 00:14:31,666
Kupit ću koliko god mogu vremena.

164
00:14:34,708 --> 00:15:17,000
Traži pregovore.

165
00:15:17,000 --> 00:15:21,125
Ako ovo odugovlačiš s vremenom,
neće uspjeti.

166
00:15:21,708 --> 00:15:23,958
Lord Vader će te imati pod svaku cijenu.

167
00:15:26,125 --> 00:15:27,541
Misliš, Anakine.

168
00:15:28,916 --> 00:15:30,916
Znao si tko je Vader.

169
00:15:32,291 --> 00:15:34,541
Na Daiyu, kako si to znao?

170
00:15:37,291 --> 00:15:39,000
Vader bi to držao skrivenim,

171
00:15:40,583 --> 00:15:43,000
a ti si premlad da bi ga poznavao.

172
00:15:45,708 --> 00:15:46,750
osim ako...

173
00:15:51,541 --> 00:15:52,791
Osim ako nisi bio tamo.

174
00:15:53,458 --> 00:15:54,833
Nije važno gdje sam bio.

175
00:15:54,916 --> 00:15:58,250
Noć Reda 66,
bio si mladić.

176
00:15:58,333 --> 00:16:00,416
Tako si znao. Vidjeli ste ga.

177
00:16:00,500 --> 00:16:01,541
Stop.

178
00:16:01,625 --> 00:16:03,958
- Anakin je ubio ostale.
- Dosta je bilo.

179
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
Ubio je ostale mlade,

180
00:16:05,541 --> 00:16:37,958
- ali nekako voliš...
- Dosta. Dovoljno!

181
00:16:37,958 --> 00:16:39,791
Mislili smo da je tu da nam pomogne.

182
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
Pokušao sam im pomoći, ali nisam mogao.

183
00:16:50,291 --> 00:16:51,583
Bio sam preslab.

184
00:16:53,666 --> 00:16:54,708
Kad je otišao,

185
00:16:55,666 --> 00:16:56,833
Pravio sam se mrtav.

186
00:16:58,750 --> 00:17:00,166
Sakrio se s tijelima.

187
00:17:01,541 --> 00:17:03,208
Osjetio sam kako se hlade.

188
00:17:07,916 --> 00:17:10,375
Oni su bili jedina obitelj koju sam poznavao,

189
00:17:12,375 --> 00:17:14,125
a on ih je zaklao.

190
00:17:20,833 --> 00:17:22,666
Ne služiš mu, zar ne?

191
00:17:24,083 --> 00:17:25,583
Loviš ga.

192
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
Dopusti da ti pomognem.

193
00:17:28,000 --> 00:17:29,416
Zašto bih ti ikada vjerovao?

194
00:17:29,500 --> 00:17:31,916
- Zato što želimo isto.
- Zar ne, Obi-Wan?

195
00:17:33,291 --> 00:17:35,333
Želiš li stvarno Anakina mrtvog?

196
00:17:40,208 --> 00:17:41,250
gdje si bila

197
00:17:42,666 --> 00:17:44,666
dok je ubijao moje prijatelje?

198
00:17:47,083 --> 00:17:48,458
On je bio vaš Padawan.

199
00:17:51,500 --> 00:17:54,041
Zašto ga nisi spriječio?
Zašto nas nisi spasio?

200
00:17:58,541 --> 00:18:01,041
Ne trebam tvoju pomoć.

201
00:18:03,666 --> 00:18:06,958
Ne trebam nikoga.

202
00:18:07,625 --> 00:18:09,083
Nećeš ga sam zaustaviti.

203
00:18:09,916 --> 00:18:14,125
Nemaš pojma što sam učinio sam.

204
00:18:26,125 --> 00:18:27,916
Vratite se na drugu poziciju!

205
00:18:28,125 --> 00:18:29,750
- Idemo!
- Ne dajte im da prođu!

206
00:18:29,833 --> 00:18:31,375
Sve ekipe, naprijed!

207
00:18:32,041 --> 00:18:33,250
U proboj!

208
00:18:33,333 --> 00:18:34,500
Vatra!

209
00:18:35,041 --> 00:18:37,000
- Tamo! Tamo!

210
00:18:39,000 --> 00:18:41,375
- Držite se!
- Ne puštajte ih da prođu!

211
00:18:48,166 --> 00:18:50,458
Odred osam, naprijed!

212
00:18:53,541 --> 00:18:55,166
U zaklon!

213
00:18:55,250 --> 00:18:56,333
Bočno lijevo!

214
00:18:58,166 --> 00:19:00,250
- Srušite ih!
- Idi! Ići!

215
00:19:09,041 --> 00:19:10,083
Ići!

216
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
Ići! Ići!

217
00:19:13,958 --> 00:19:15,833
Povlačenje! Svi, vratite se!

218
00:19:17,875 --> 00:19:20,000
Trčite za svoje živote!
Ići! Ići! Ići! Ići! Ići!

219
00:19:20,125 --> 00:19:21,875
Ići! Ići! Ići!

220
00:19:22,833 --> 00:19:24,250
Ići! Ići! Ići! Imam te!

221
00:19:24,333 --> 00:19:25,708
Za njima!

222
00:19:30,291 --> 00:19:32,000
Za njima!

223
00:19:35,250 --> 00:19:36,833
Leia, moramo požuriti.

224
00:19:36,916 --> 00:19:39,625
slušaš li me
Osjećam se kao da me ne slušaš.

225
00:19:39,708 --> 00:19:41,375
Biste li prestali govoriti?

226
00:19:42,000 --> 00:19:44,625
Rekao je da je crveni razbijač. crvena.

227
00:19:45,333 --> 00:19:46,916
Znam što je rekao.

228
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
- Idi! Ići! Ići! Povlačenje!
- Idi! Potez!

229
00:19:49,083 --> 00:19:51,750
- Idi! Ići! Ići!
- Hajdemo!

230
00:19:51,833 --> 00:19:52,833
Potez!

231
00:19:52,916 --> 00:19:55,000
- Imam te. hajde

232
00:20:05,125 --> 00:20:07,375
Bez milosti! Zatvorite ih!

233
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
- Blokiraj tunel!
- Ne!

234
00:20:14,291 --> 00:20:16,000
Brz!

235
00:20:29,833 --> 00:20:32,666
- Tala!

236
00:20:32,750 --> 00:20:34,625
- Ne!
- Obrišite ih!

237
00:20:41,500 --> 00:20:42,541
Tala!

238
00:20:44,250 --> 00:20:45,291
Tala!

239
00:20:45,375 --> 00:20:47,208
Ne! Tala!

240
00:20:59,208 --> 00:21:00,333
Tala!

241
00:21:18,875 --> 00:21:19,875
Tala!

242
00:21:24,958 --> 00:21:26,041
Ići!

243
00:21:26,125 --> 00:21:28,208
Ne!

244
00:21:30,041 --> 00:21:31,541
Neka Sila bude s vama.

245
00:21:35,708 --> 00:21:59,041
Natrag!

246
00:21:59,041 --> 00:22:01,791
Molim te reci mi da smo blizu.

247
00:22:01,875 --> 00:22:03,208
Leia, jesi li blizu?

248
00:22:03,958 --> 00:22:05,250
Radim na tome.

249
00:22:06,958 --> 00:22:08,041
Ona radi na tome.

250
00:22:12,958 --> 00:22:15,333
Veliki Inkvizitor
je probio zidove.

251
00:22:15,416 --> 00:22:16,791
Imat ćemo ga uskoro.

252
00:22:17,458 --> 00:22:20,208
Reci joj da odstupi.

253
00:22:20,291 --> 00:22:21,291
Gospodaru moj?

254
00:22:22,083 --> 00:22:24,833
Kenobi je već naš.

255
00:22:33,375 --> 00:22:34,958
Nema izlaza, Učitelju.

256
00:22:40,250 --> 00:22:41,541
Priznajte da ste poraženi.

257
00:22:43,541 --> 00:22:44,708
Što je to?

258
00:22:44,791 --> 00:22:45,916
Što nije u redu?

259
00:22:46,166 --> 00:22:47,333
Gotovo je.

260
00:22:51,250 --> 00:22:52,291
idem natrag.

261
00:22:52,875 --> 00:22:54,000
Ne možeš odustati.

262
00:22:54,791 --> 00:22:57,416
Predugo sam se borio.
Ne možete to tek tako baciti.

263
00:22:58,291 --> 00:23:00,500
Neće biti razlike.
Žele sve nas.

264
00:23:00,583 --> 00:23:03,708
- Vader me želi.
- Ako se predaš, umrla je uzalud.

265
00:23:04,416 --> 00:23:07,166
- Nastavit će dolaziti.
- Zato ga moram zaustaviti.

266
00:23:07,958 --> 00:23:09,083
Hoćeš li se boriti protiv njega?

267
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
Očekuje da se predam.

268
00:23:12,083 --> 00:23:14,916
On zna da ću učiniti sve što mogu
zaštititi te ljude.

269
00:23:16,625 --> 00:23:17,708
Bit ćeš sam.

270
00:23:19,083 --> 00:23:20,250
br.

271
00:23:23,500 --> 00:23:26,250
Haja, pripazi na nju, hoćeš li?

272
00:23:27,458 --> 00:23:30,333
Želiš mi reći
kako ćeš se boriti bez oružja?

273
00:23:31,583 --> 00:23:33,041
Postoje i drugi načini borbe.

274
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
Uhvatite ga.

275
00:23:49,041 --> 00:23:50,541
Hajde, gdje je?

276
00:24:18,666 --> 00:24:20,666
Obavijestite Lorda Vadera,

277
00:24:21,083 --> 00:24:24,583
Kenobi je naš.

278
00:24:31,125 --> 00:24:32,125
On je na putu.

279
00:24:33,708 --> 00:24:35,041
Uskoro ćeš umrijeti.

280
00:24:37,041 --> 00:24:38,791
Nećeš mi ga dovesti.

281
00:24:40,000 --> 00:24:42,375
Dovodim ga tebi.

282
00:24:46,208 --> 00:24:47,666
Ovo još nije gotovo.

283
00:24:55,583 --> 00:24:57,250
Tamo su obitelji.

284
00:24:57,916 --> 00:24:58,916
djeca.

285
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Hoćeš li mu dopustiti da to učini opet,

286
00:25:03,458 --> 00:25:04,750
što ti je učinio?

287
00:25:09,708 --> 00:25:12,625
Mogli bismo završiti ovo zajedno.

288
00:25:21,291 --> 00:25:22,833
Što vas tjera na razmišljanje

289
00:25:24,000 --> 00:25:25,541
neće vidjeti da dolazi?

290
00:25:27,083 --> 00:25:29,458
Jer sve što će vidjeti sam ja.

291
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
Tamo.

292
00:26:23,666 --> 00:26:24,916
Tvoje oružje je nestalo.

293
00:26:26,833 --> 00:26:27,875
Gotovo je.

294
00:26:28,666 --> 00:26:48,125
Tvoja potreba za pobjedom, Anakine,
zasljepljuje te.

295
00:26:48,125 --> 00:26:49,750
gdje je on

296
00:26:49,833 --> 00:26:51,916
Imam ga unutra, gospodaru.

297
00:26:52,000 --> 00:26:54,208
Sam ću ga dovesti.

298
00:27:05,041 --> 00:27:06,541
hajde hajde

299
00:27:09,083 --> 00:27:10,083
Evo ga.

300
00:27:12,166 --> 00:27:15,083
- Lola? Što radiš ovdje?

301
00:27:15,458 --> 00:27:17,250
Lola, stani! Stop!

302
00:27:20,125 --> 00:27:21,583
Sigurnosni vijak?

303
00:27:25,375 --> 00:27:26,583
- Shvaćam.

304
00:27:26,958 --> 00:27:28,083
Puno bolje.

305
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
shvaćam

306
00:28:00,458 --> 00:28:01,458
U redu.

307
00:28:05,125 --> 00:28:07,541
U redu, trčite svi!
Hajde, idemo.

308
00:28:13,750 --> 00:28:14,958
Sve je spremno.

309
00:28:15,916 --> 00:28:16,916
Leia!

310
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
Bravo!

311
00:28:21,958 --> 00:28:22,958
Gdje je Tala?

312
00:28:26,208 --> 00:28:27,875
- Pomozite tko god možete.
- Idemo!

313
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
Idemo ljudi na prijevoz!

314
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
Potez! Potez! Idemo!

315
00:28:32,958 --> 00:28:34,958
hajde Moramo stići do prijevoza.

316
00:29:37,625 --> 00:29:39,291
Ti si veliki ratnik, Anakine,

317
00:29:40,083 --> 00:29:42,458
ali tvoja potreba da se dokažeš
je tvoje poništavanje.

318
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
Dok to ne prevladaš,

319
00:29:51,208 --> 00:29:52,833
Padawan ćeš i dalje biti.

320
00:30:28,666 --> 00:32:38,166
Bio je mudar što te iskoristio protiv mene.

321
00:32:38,166 --> 00:32:43,000
Jeste li stvarno vjerovali
Nisam vidio, mladiću?

322
00:32:48,291 --> 00:32:51,625
Više nisi od koristi.

323
00:32:58,208 --> 00:33:00,125
Zdravo, treća sestro.

324
00:33:02,875 --> 00:33:07,833
Osveta čini čuda s voljom
živjeti, zar ne?

325
00:33:11,125 --> 00:33:13,041
Tvoj bijes

326
00:33:14,833 --> 00:33:15,958
bilo korisno.

327
00:33:17,791 --> 00:33:20,250
Sada je to zamorno.

328
00:33:24,416 --> 00:33:26,958
Ostavit ćemo te tamo gdje smo te našli.

329
00:33:28,208 --> 00:33:31,166
U oluku, gdje pripadaš.

330
00:33:40,166 --> 00:33:41,208
doviđenja...

331
00:33:42,416 --> 00:33:43,750
Veliki inkvizitor.

332
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
Naš hiperpogon je u kvaru,

333
00:34:20,416 --> 00:34:54,750
a oni su iza nas.

334
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
Kenobi,

335
00:34:56,416 --> 00:34:57,583
slušaš li me

336
00:34:58,833 --> 00:35:00,083
Nešto nije u redu.

337
00:35:14,750 --> 00:35:17,416
Ako te je pronašao,
ako je saznao za djecu...

338
00:35:18,458 --> 00:35:19,750
Idem na Tatooine.

339
00:35:21,958 --> 00:35:22,958
Owen bi--

340
00:35:23,416 --> 00:35:24,500
Pomozite dječaku.

341
00:35:28,666 --> 00:35:29,666
Što je to?

342
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
jesi dobro

343
00:35:40,250 --> 00:35:41,333
Sigurna sam da nije ništa.